W poprzednim temacie panował istny chaos, więc tworzę nowy, bo tym razem jeśli chcecie, bym coś przetłumaczyła, to musicie dostosować się do pewnych warunków (a i wtedy materiał musi mi się spodobać).
1. Na początek czego NIE chcę tłumaczyć (z takich czy innych powodów):
-Piosenek (mam ich póki co dość sporą listę), wyjątkiem może być, gdy piosenka jest po prostu częścią dłuższego filmiku.
-Długich fanficów - powyżej 10 stron A4 (i nie kombinujcie ze zmniejszaniem czcionki, ma być normalna), oczywiście jak jakiś fanfic ma 10 i pół strony to od biedy to przeboleje, ale jak wyjeżdża znacząco poza limit, to niestety muszę odmówić. Póki co mam bardzo dużo tekstów pisanych do tłumaczenia i mało czasu na to.
-Długich komiksów - podobnie jak z fanficami. Nie tyczy się to komiksów ruchomych w formie np. filmiku na youtube.
-Póki co mam dość materiałów na konto +18, więc filmików dla starszych nie proponujcie (jak mi ubędzie materiałów, to dam wam znać).
2. Upewnij się, że danego materiału już nie przetłumaczyłam, albo że nie czeka on w kolejce do tłumaczenia w tym temacie
viewtopic.php?f=3&t=5 Jeśli dasz propozycję czegoś takiego, to twój limit się wyczerpuje zupełnie tak, jakbyś podał nową propozycję, więc za lenistwo się płaci.
3. Podawajcie w propozycji zarówno link do danego filmiku (fanfika, komiksu itd.) jak i jego tytuł. Może to być na zasadzie hiperlinku, bądź osobno linku i nazwy, np.:
Twilight the Unicorn
http://www.youtube.com/watch?v=HBZPPsX6CHITwilight the Unicorn4. Niestety wprowadzam pewne limity:
-Każda osoba może dać propozycje albo jednego dłuższego filmiku (powyżej 10 min), albo trzech krótkich (do 10 min każdy) na dwa tygodnie. Jeśli ktoś dał już propozycję dwóch krótkich filmików, to nie może przed upływem dwóch tygodni dać propozycji do dłuższego, a jak ktoś dał propozycję do dłuższego filmiku, to nie może przez 2 tyg dawać żadnych innych propozycji - ma to was skłonić do tego, byście mi nie wysyłali byle czego z kucykami, lecz wyszukali perełki.
-Z fanfikami i komiksami jest prościej, możecie dać propozycję tylko do jednego na dwa tygodnie (poza tym patrzcie punkt 1). Niestety te są trudniejsze do przetłumaczenia i bardziej czasochłonne. Jak ktoś podał propozycję fanfika / komiksu, to nie może dawać propozycji filmików i niczego innego (przez 2 tygodnie).
-Jak ktoś będzie robił dodatkowe konta i udawał kogoś innego, to takie coś mogę łatwo wyłapać i dana osoba zostanie ukarana (zakaz dawania propozycji przez miesiąc + czasowy ban).
-Jak ktoś chce, bym zaczęła tłumaczyć jakąś serię filmików, to niech poda link i tytuł pierwszej części i wspomni, że tego jest cała seria. Jak się zgodzę ją przetłumaczyć, to wtedy ponadprogramowo możecie podać linki do pozostałych części.
5. Jeśli macie pytania, zadawajcie je w tym temacie, a ja je będę wycinać i doklejać do pierwszego posta, by inni już o to pytać nie musieli.
Dayan napisał(a):
Kiedy zajmiemy się dubbingiem?
Ok, nie sprecyzowałam. Tutaj tylko pytania związane z tym tematem.
PS Dubbingiem zajmuje się MsRarity6, więc ja nie muszę.
Szszymon 14 napisał(a):
Nie rozumiem po co te limity? Przecież i tak Mystheria sama przetłumaczy to co zechce!? To znaczy że jak przekroczę to nie mogę już nic zaproponować?! A co jeśli zaproponuję?
Limity sa po to, by kazdy mial okazje cos zaproponowac, a nie tak jak ostatnio, ze kilka osob zaproponowala w sumie tyle, ze pozniej musialam zamknac temat na ponad miesiac, by to ogarnac. Poza tym z limitami kazdy bedzie sie staral wstawic to co najlepsze, a nie byle smiec tylko dlatego, ze ma pyszczek kucyka w tle.
Jak osiagniesz limit, to musisz poczekac 2 tygodnie, w przeciwnym razie posty bede kasowala bez sprawdzania materialow w nich zawartych, a jak ktos bedzie przesadzal, to dostanie zakaz zglaszania prac, albo ostrzezenie (w ekstremalnych przypadkach ban na jakis czas).